Game Vocabulary Notes

1. Decision Flow

flowchart TD
    A["New word encountered"] --> Q1{"Game-specific
concept or term?"}
    Q1 -->|"No"| S0["0 · General / Archaic"]
    Q1 -->|"Yes"| Q2{"What does it name?"}
    Q2 --> S1["1 · World / Places / Factions"]
    Q2 --> S2["2 · Races / Classes / Identities"]
    Q2 --> S3["3 · Attributes / Stats / Conditions"]
    Q2 --> S4["4 · Combat / Skills / Spells"]
    Q2 --> S5["5 · Equipment / Items / Resources"]
    Q2 --> S6["6 · Systems / UI / Quest Language"]
    S0 --> APP["Appendix A · Confused Pairs"]
    S3 --> APP
    S4 --> APP

2. Legend & Conventions

2.1

2.2

3. General & Literary Vocabulary

3.1 General Gaming Terms

3.2 Archaic · Literary

4. World · Lore · Places · Factions

4.1 World & Eras

4.2 Nations & Regions

4.3 Factions & Orders

4.4 Historical Events

4.5

5. Races · Classes · Identities

5.1 Races

5.2 Classes

• Paladin /ˈpælədɪn/ n.

  • 本义：查理曼十二位重臣之一；后指行侠仗义的骑士。今义引申为「坚定的捍卫者」（如 a paladin of free speech）
  • 游戏含义：圣骑士——重甲、以信仰或誓约驱动的神圣战士
  • 词源：法语 paladin ← 意大利语 paladino ← 拉丁语 palatinus「宫廷的」← palatium「宫殿」，即罗马的帕拉蒂尼山（Palatine Hill），山上曾建皇宫。原义仅指「宫廷官员」，与骑士无关。
  • 派生词：palace 宫殿; palatial 宫殿般的、宏伟的; palatine 宫廷的, 巴拉汀的;

• Barbarian /bɑːrˈberiən/ n.

  • 本义：非希腊人、异族人 → 未开化的人、野蛮人
  • 游戏含义：野蛮人／狂战士——低甲、高血量、以狂暴状态爆发输出的近战职业
  • 词源：希腊语 barbaros「非希腊人」，拟声自听不懂的外语——「吧啦吧啦」。所以这词从诞生起就是一句嘲讽。经拉丁语 barbarus、法语进入英语。
  • 派生词：barbarous 野蛮的、残暴的; barbaric 野蛮的、粗野的; barbarism 野蛮；不规范的语言; barbarity 暴行; barbarize 使野蛮化

• Priest /priːst/ n.

  • 本义：长老 → 神职人员、祭司
  • 游戏含义：牧师——神术施法者，以治疗、复活、增益为主，常与 Cleric 通用
  • 词源：古英语 preost ← 晚期拉丁语 presbyter ← 希腊语 presbyteros「长老」（presbys「老人」的对比级）。priest 的字面意思就是「长老」，跟神没有词源关系。
  • 派生词：priestess 女祭司; priesthood 神职、祭司阶层; priestly 祭司的、神职的; presbyterian 长老会的、长老会教徒; presbyopia 老花眼

• Chanter /ˈtʃæntər/ n.

  • 本义: 歌唱者、领唱者；（风笛的）旋律管
  • 游戏含义: 吟诵者——靠持续吟唱积攒效果、为团队提供增益或召唤的辅助职业（游戏里较少见）
  • 词源: 古法语 chanter「唱」← 拉丁语 cantare，是 canere「歌唱」的反复态。
  • 派生词: chant 吟唱、圣歌; enchant 施魔法；使着迷; incantation 咒语; recant 公开撤回（言论）; canto （长诗的）篇章

• Cipher /ˈsaɪfər/ n.

  • 本义：零 → 密码、暗号 →（因零毫无价值）无足轻重的人
  • 游戏含义：心灵术士——以精神力直接攻击或操控他人心智的职业；这层「心灵」义并非英语本义，而是由「密码」引申为「解读人心」后由奇幻文学赋予
  • 词源：阿拉伯语 ṣifr「零、空」→ 中世纪拉丁语 cifra → 古法语 cifre。词义链条完整可见：零 → 用符号代替数字来加密 → 密码 → 小人物。
  • 派生词：zero 零; decipher 破译、解读; indecipherable 无法解读的; encipher 加密; ciphertext 密文

• Ranger /ˈreɪndʒər/ n.

  • 本义：在某一范围内巡行的人 → 护林员；（美）骑警
  • 游戏含义：游侠——远程射手，配有动物伙伴，擅长野外生存与追踪（源自 D&D）
  • 词源：range + -er。range ← 古法语 rangier「排成行」← renc「行列」。
  • 派生词：range 范围；射程；山脉; rank 排、行列；等级; arrange 安排、排列; arrangement 安排、布置; deranged 精神错乱的

• Druid /ˈdruːɪd/ n.

  • 本义：古代凯尔特人的祭司与智者
  • 游戏含义：德鲁伊——自然系施法者，可变身为动物、操控元素与植物
  • 词源：拉丁语 druides ← 高卢语；传统上溯至原始凯尔特语 *dru-wid-，即 「知橡树者」（*dru「橡树」+ *wid「知道」）。
  • 派生词：druidic 德鲁伊的; druidism 德鲁伊教; druidess 女德鲁伊

• Rogue /roʊɡ/ n.

  • 本义：流浪的乞丐 → 无赖、骗子、流氓
  • 游戏含义：盗贼／刺客——潜行、开锁拆陷阱、对无防备目标打出高爆发单体伤害（游戏义为中性职业，与原义的贬义相反）
  • 词源：来源不明。16 世纪中叶出现于英语，或与法语 rogue「傲慢的」有关，但未能确证。
  • 派生词：roguish 无赖的；调皮的; roguishly 调皮地; roguery 无赖行为、恶作剧

• Wizard /ˈwɪzərd/ n.

  • 本义：智者、哲人 → 巫师、术士；今也指某领域的天才
  • 游戏含义：法师——依赖法术书、靠后天研习施法的学术型施法者，与 Sorcerer（天生）、Warlock（契约）相区分
  • 词源：中古英语 wys「有智慧的」+ 后缀 -ard。该后缀多含贬义，故字面语气接近「自作聪明的家伙」。
  • 派生词：wizardry 巫术；精湛技艺; wizardly 巫师的; wise 明智的; wisdom 智慧; wit 机智

• Fighter /ˈfaɪtər/ n.

  • 本义：打斗的人、战士；战斗机
  • 游戏含义：战士——不使用魔法的纯武技职业，通常担任前排肉盾或稳定输出
  • 词源：fight（古英语 feohtan「打斗」）+ -er。词源透明，无引申。
  • 派生词：fight 打斗、战斗; fighting 战斗；好战的; firefighter 消防员; fistfight 互殴; dogfight 混战；空中缠斗

• Monk /mʌŋk/ n.

  • 本义：独居的修行者 → 修道士、僧侣
  • 游戏含义：武僧——徒手格斗、以「气／内力」驱动招式的武术职业；这层义取自东方武术，与英语原义「修道士」无关
  • 词源：古英语 munuc ← 晚期拉丁语 monachus ← 希腊语 monachos「独居者」← monos「独自、单一」。monk 的字面意思就是「一个人住的人」。
  • 派生词：monastery 修道院; monastic 修道院的；隐修的; monasticism 修道制度; monkish 僧侣般的；苦修的

5.3 Social Roles

5.4

6. Attributes · Stats · Conditions

6.2 Attributes

• Might /maɪt/ n.
  • 本义：力量、威力、强大；也指「强权」（Might makes right 强权即公理）
  • 游戏含义：同时代表体能与精神两方面的强度——既加物理伤害，也加法术威力与治疗量。这是 PoE 最反 D&D 直觉的一处设计：没有把「力气」和「法术强度」拆成两个属性。派生的防御为 Fortitude 强韧
  • 词源：古英语 miht「能力、力量」，与 may（古英语 magan「能够」）同源。名词「力量」和情态动词「可能」本就是一家——力量就是「能」。德语同源词 Macht 同样是「权力」
  • 派生词：mighty 强大的; mightily 极大地; almighty 全能的; may 可以（同源）; main 力量（仅存于 might and main 短语）
• Constitution /ˌkɑːnstɪˈtuːʃn/ n.
  • 本义：宪法；体质——两个常用义在中文里毫不相干，在英语里却是同一个词
  • 游戏含义：体质，管耐力（Endurance）与生命（Health）上限，并派生 Fortitude 强韧
  • 词源：拉丁语 constitutio「设立、安排」← constituere「建立」= con- + statuere「安置」← stare「站立」。「宪法」是「确立的根本法」，「体质」是「身体被确立的样态」——同一词源分出的两支
  • 派生词：constitute 构成; constitutional 宪法的；体质的; statute 法令; institute 建立；学院（同根）; restitution 归还（同根）
  • 冷门用法：a constitutional 可作名词，指「为健康而进行的散步」——仍是「体质」那一支
• Dexterity /dekˈsterəti/ n.
  • 本义：灵巧、敏捷（尤指手部）
  • 游戏含义：手眼协调与平衡，管行动速度（Action Speed），并派生 Reflex 反射
  • 词源：拉丁语 dexteritas ← dexter*「右侧的；灵巧的」。罗马人认为右手灵巧，于是「右」直接等于「灵巧」；反义词 sinister*「左」 则演变成英语的「邪恶的」。左右手偏见被完整地刻进了英语词库
  • 派生词：dexterous 灵巧的; ambidextrous 双手灵巧的（字面「两只右手」）; sinister 邪恶的（拉丁「左」）; dextrose 葡萄糖（右旋糖）; dextral 右旋的
• Perception /pərˈsepʃn/ n.
  • 本义：知觉、感知；洞察力；看法
  • 游戏含义：感官与洞察细节的能力，管命中（Accuracy）与打断（Interrupt），并派生 Reflex 反射
  • 词源：拉丁语 perceptio ← percipere「抓住、领会」= per-（彻底）+ *capere*「抓取」。同根词极多：capture、accept、except、intercept、concept、capable
  • 派生词：perceive 察觉; perceptive 洞察力强的; concept 概念; capture 捕获; intercept 拦截
• Intellect /ˈɪntəlekt/ n.
  • 本义：智力、理解力（比 intelligence 更书面）
  • 游戏含义：逻辑与推理，管作用范围（AoE）与持续时间（Duration），并派生 Will 意志。这也是为什么灵魂术士把 Intellect 堆到 19——它直接拉长异能的控制时间
  • 词源：拉丁语 intellectus ← intellegere「理解」= inter-「在……之间」+ *legere*「挑选、阅读」。这个「挑」与「读」的双义分出两大族：elect 选举、select 挑选、collect 收集 是一支；legend 传说、legible 易读的、lecture 讲座 是另一支
  • 派生词：intellectual 智力的；知识分子; intelligent 聪明的; intelligible 可理解的; elect 选举（同根）; legend 传说（同根）
• Resolve /rɪˈzɑːlv/ n./v.
  • 本义：决心、坚定；作为动词还有「解决」「分解」义
  • 游戏含义：内在驱动力，管专注（Concentration），并同时派生 Will 意志与 Deflection 偏移两种防御——唯一一个影响两项防御的属性
  • 词源：拉丁语 resolvere「松开、解开」= re- + solvere「松开」。「解决」是解开难题，「决心」是心绪定下来，同一动作的两个方向。同源的 solve、dissolve、absolve 都带「松」的底子
  • 派生词：resolution 决心；分辨率; resolute 坚决的; solve 解决; dissolve 溶解; absolve 赦免

6.3 Positive Conditions

6.4 Negative Conditions

6.5 Damage Types

• Slash /slæʃ/ v./n.
  • 本义：猛砍、抽打；（名词）砍痕、斜杠符号
  • 游戏含义：斩击伤害，典型来源为剑、斧等刃器
  • 词源：中古英语 slashen，一般认为拟声（模仿劈砍的声响与动作），更深来源不明；也可能受中古法语 esclachier「碎裂」影响
  • 派生词：slasher 砍击者；恐怖片; slash-and-burn 刀耕火种; forward slash 正斜杠; backslash 反斜杠
• Pierce /pɪrs/ v.
  • 本义：刺穿、穿透；（声音）刺入
  • 游戏含义：穿刺伤害，典型来源为矛、箭、匕首
  • 词源：古法语 percier ← 俗拉丁语 pertusiare ← 拉丁语 pertundere「穿透」，由 per-「穿过」+ tundere「击打」构成。字面就是「打穿」。
  • 派生词：piercing 刺骨的；尖厉的；身体穿孔; piercingly 尖锐地; pierced 穿耳的、打孔的
• Crush /krʌʃ/ v./n.
  • 本义：压碎、碾碎；（名词）拥挤的人群；短暂的迷恋
  • 游戏含义：碾压伤害，典型来源为锤、棍等钝器
  • 词源：古法语 croissir「咬碎、碎裂」← 法兰克语 **krostjan*，日耳曼语来源
  • 派生词：crushing 压倒性的、毁灭性的; crusher 粉碎机; crushed 压碎的；心碎的; crushable 易压碎的
• Burn /bɜːrn/ v./n.
  • 本义：燃烧、灼伤；（名词）烧伤、烙印
  • 游戏含义：灼烧伤害，典型来源为火焰法术与火把
  • 词源：古英语 biernan（不及物）/ bærnan（及物），原始日耳曼语 **brennan*
  • 派生词：burner 燃烧器；一次性手机; burning 燃烧的；强烈的; burnt 烧焦的; sunburn 晒伤; brand 烙印→品牌（同源）
• Shock /ʃɑːk/ n./v.
  • 本义：猛烈撞击；震惊；电击
  • 游戏含义：电击伤害，典型来源为闪电法术
  • 词源：法语 choc「撞击」← choquer「撞上」，16 世纪经军事语境进入英语；「电击」义是 18 世纪电学兴起后的引申
  • 派生词：shocking 令人震惊的; shockwave 冲击波; aftershock 余震; shell shock 炮弹休克; shock absorber 减震器
• Freeze /friːz/ v./n.
  • 本义：结冰、冻结；僵住不动
  • 游戏含义：冰冻伤害，典型来源为冰系法术
  • 词源：古英语 frēosan，原始日耳曼语 **freusan；与拉丁语 pruīna*「霜」同出印欧语根 **preus-*「冻」
  • 派生词：freezer 冰柜; frozen 冻结的; freezing 极冷的; frost 霜（同源）; antifreeze 防冻液
• Raw /rɔː/ adj.
  • 本义：生的、未煮熟的；未加工的；未经训练的（a raw recruit）
  • 游戏含义：纯粹伤害——唯一无视一切减伤的伤害类型，多与毒素相关
  • 词源：古英语 hrēaw「未煮熟的」，原始日耳曼语 **hrawaz；与拉丁语 crūdus*「生的」同出印欧语根 **kreue-*「生肉、血」
  • 派生词：crude 未加工的；原油（同根，经拉丁语 crūdus）; raw material 原料; raw data 原始数据; rawhide 生皮

7. Combat · Skills · Spells

7.1 Combat Actions

7.2 Skills

7.3 Spells & Abilities

8. Equipment · Items · Resources

8.1 Equipment

8.2 Consumables

8.3 Resources & Currency

9. Systems · UI · Quest Language

9.1 Systems & UI

9.2 Quest Verbs

9.3 Dialogue & Checks

Appendix A · Commonly Confused Pairs

Appendix B · Common Word Roots

Appendix C · Set Phrase & Slang

• scare up: 设法弄到, scare you up some water. 设法为你弄到水
• at length: 最终, rests his eyes on at length on a sturdy, arm-clad woman.
• be in good hands: 被妥善保管/得到良好照顾
• off with you: 走开/滚开